Стать человеком – быть человеком

Эволюция гуманного – Глобальный мир – Планета в равновесии

Причастие: - Всемирному сотрудничеству – Да!

Глобализации – Нет!

Оказывать сопротивление одному не достаточно

эффективно, чтобы способствовать изменению парадигмы.

Автор - Вольфганг Фишер, особая благодарность Ясухико Генку Кимура, VIA – Vision in Action, за вдохновляющую беседу. – перевод с английского языка: Князева Л.Е. (Translations for Progress - Переводы ради Прогресса)

Изменение парадигмы

- Солнце вращается вокруг планеты Земля?

Мы знаем, какое сопротивление надо преодолеть до тех пор, пока совершенно противоположное мнение не будет признано повсеместно: Это планета Земля вращается вокруг солнца.

Наши дни

- Экономический рост влечет за собой общее благополучие?

Сегодня мы вновь испытываем сопротивление, которое оказывается мнению, что продолжающийся экономический рост ставит под угрозу общее благополучие.

- Мир в результате войны?

Образ мышления, находясь в течение тысячелетия в условиях войны, до сих пор отвергает простое осознание того, что мир – это исключительно результат правосудия.

А его равновесие легко может быть достигнуто, однако, слишком много преимуществ на стороне подхода с применением насилия.

Сколько еще мы должны страдать, пока не начнем отдавать предпочтение открытому диалогу с целью разрешения проблем, что принесет благо нам всем одинаково?

Мы не можем принять причастие

у алтаря превалирующей культуры,

которая не разбирает где цена, а где ценность,

и превращает людей и страны в товары.

Эдуардо Галеано

´Война против террораª - это война против всеобщего, возрастающего и объединяющего сопротивления и его ответным действиям на угрозы со стороны всемирной глобализации, которые уже нельзя игнорировать. Это сопротивление, и как его результат – появление творческих альтернатив, являются путем к спасению.

Чем фальшивее становятся способы управления с помощью силы и эксплуатации, тем разрушительнее они взаимодействуют. Это лежит в основе их истории и идентичности, и мировоззрении, которое они создали и ради которого они готовы пожертвовать реальностью.

Есть люди, выступающие за независимость и справедливость, сопереживающие одушевленной и неодушевленной природе. Именно они являют собой особую угрозу структурам власти. Такие люди подвергают опасности дальнейшее существование этих структур и разоблачают устаревшее самосознание. Жестокое и безоговорочное управление становится преградой к естественному процессу обучения, а это не более чем уничтожение возможностей человека к осознанию и пониманию. Это антигуманно и создает индивидуумов, которыми можно манипулировать и легко управлять как роботами.

Только те люди, кто в глубине души слабы и неуверенны, стремятся к поддержке извне. Они предрасположены быть подвластными и зависимыми. А также одержимы властью. Такие люди еще не начали взрослеть на пути к внутренней автономии, силе и важности. Они обеспечивают дальнейшее создание иерархий, которые являются угрозой жизни. Господствующие системы предлагают нам все больше несущественного и поверхностного и чем более нереален предлагаемый коммерческий обмен, взамен на разрушенное счастье, тем параноидальнее и жестче они ведут себя. А чем фанатичнее они указывают на козлов отпущения, тем привлекательнее они неизбежно становятся для людей, на чьей неуверенности они паразитируют.

Необходимо, чтобы люди, которые видят насквозь всемирную паутину лжи и стремящиеся показать ее другим, не были обессилены этой войной, иначе ее не выиграть. А эти силы просто необходимы для проведения эко-социо-психологической трансформации мира и изменения парадигмы. Недостаточно только лишь сопротивляться, чтобы сломить существующую систему доминирования. Также нужно обладать представлением о всеобщем благе и предпринимать соответствующие действия.

Люди, стремящиеся уравновесить сложившийся дисбаланс в общественной и в личной жизни (и где бы они не были), пытаются показать последствия определенного способа поведения, ощутив и испытав его на личном опыте. Они никогда не перестанут учиться и обмениваться новостями.

Таким образом, создаются реальные шансы и возможности и для других увидеть то, что можно увидеть, понять то, что возможно понять, если их готовность и сознание не ограничены и им не мешают определенные традиции, религиозные взгляды и принципы.

Принятие или отказ от таких предложений, с соответствующей ответственностью и надлежащими последствиями, зависит от наших партнеров по переговорам и других людей. Здесь также играет роль образ мышления. Такие ситуации следует не принимать во внимание, потому что с помощью насилия никогда не возникнет готовность к обучению. Насильственным путем никогда нельзя достичь понимания или же расширить знания, а также научить ответственности и достигнуть внутренней свободы.

Даже если иногда это понимание игнорируется, а диалог невозможен, это можно принять без обид, борьбы и, не чувствую себя оскорбленным, во всяком случае там, где человеческие права хотя бы частично соблюдаются. Всегда, когда есть возможность, мы терпеливо продолжаем нести учение, понимание и свет истины в те взаимоотношения людей, которые являются запутанными, угнетенными, эксплуатируемыми и разрушенными.

Везде и всегда, если есть угроза выживанию индивидуумов, обязательными и законными являются более серьезные виды реагирования и сопротивления. Героическая борьба боливийцев и других народностей против продажи национальных ресурсов неминуема. До тех пор, пока политики не начнут считаться с нуждами народа, люди будут бороться за независимость. Сопротивление против оккупационных войск в Ираке, их захвата местных ресурсов, доказывает непоколебимую уверенность в себе иракского народа. Ни одному человеку не захочется, чтобы кто-то другой распоряжался его жизнью. А особенно несправедливо. Для многих людей иммиграция – это единственных выход. Однако, куда могут деться беженцы, если процветающие страны у себя же оказывают социальное давление на иммигрантов и продолжают закрывать свои границы для них?

Сегодня мы полностью осознаем, что жестокость приведет только к дальнейшему упадку. Столкнувшись с возможностью уничтожения биосферы, мы наконец-то вынуждены прекратить жестокие действия и угрозы. На жестокость и убийство нельзя более отвечать жестокостью и убийствами, иначе человечество точно исчезнет с лица земли. Повсеместно мы должны осознать, что мир и благосостояние могут быть достигнуты только мирным путем и процветанием. Упорно и ясно. Терпеливо, прочно и искренне. А также уверенно используя возможности общности жизни, как только мы примем ее независимость и величие.

Служение ради общего блага, жизнь на пользу окружающих и будущему благополучию – видение, которое издавна представляет собой общее наследия всего человечества.

Как только мы примем литургию жизни и начнем служить ей, то получим ее творческие силы и оставим в прошлом исторические неясности и заблуждения. Мы полностью свободны в своем решении принять эту глобальную общность жизни. Однако, такой союз ни случаен, ни произволен. Его порядок состоит из общих закономерностей, которые надо понимать и соблюдать.

Кроме нас такая зависимость никому более не представляется проблемой. Она записана на генном уровне и подсознании. Только люди сталкиваются с проблемой выбора свободы. Будучи свободными, на что следует решиться и какой сделать выбор: отдать ли свои творческие силы во благо общности жизни или же продолжить жить, заботясь только о своих интересах? Оба пути имеют свои последствия. Этот урок истории мы должны были усвоить.

Если мы найдем и разовьем социальный инстинкт человека, то у нас будет шанс на будущее среди всевозрастающего разнообразия. И если мы и дальше будем следовать индивидуалистическим интересам элиты, то последствия становятся даже более чем очевидными. Необходимо оказывать сопротивление безальтернативному развитию. Борьба за искоренение в начале жизни стремления к наживе поможет сохранить ее. Сидеть сложа руки, ожидая помощи извне приведет к еще более глобальным катастрофам, только ухудшая сложившуюся ситуацию.

Просвещение обеспечивает безопасность и радость жизни, т.к. в его основе лежит общее благо, которое является более заманчивым, чем любые обещания, какими бы ослепительными они не были. Соответственно живой, подлинный процесс обучения и альтернативные способы образа жизни привлекает тех людей, у которых есть вопросы. И только те, кто задают вопросы, открыты для любой информации. Мы должны принять тот факт, что, если мы не хотим растрачивать свою силу на неразумные действия, все равно горько наблюдать за людьми, который очнулись, иногда только ощутив боль и сожаления.

Давайте же посвятим себя тем людям, которые открыты, несмотря на их происхождение, и не страшатся задавать вопросы. Таким образом, мы поддержим дух жизни на его пути к достижению всеобщего мира и благополучия. И на этом пути также важно, чтобы люди сотрудничали друг с другом, ведь это создаст небывалые возможности.

смотрите также: ВСЕМИРНОЕ ПРИЧАСТИЕ

Пожалуйста, поддержите наши усилия, если возможно, также и финансово

Emanzipation Humanum, версия Ноябрь 2010. Желательны любые предложения, критика к форме и содержанию, а также диалог и перевод на другие иностранные языки

http://emanzipationhumanum.de/russian/communion_russ.htm